bawić

bawić
глаг.
• гулять
• забавлять
• играть
• позабавить
• поиграть
• потешать
• потешить
• развлекать
• развлечь
• разыгрывать
• резвиться
• тешить
• увеселить
• увеселять
• угощать
* * *
baw|ić
\bawićiony несов. 1. развлекать, занимать;

to mnie tylko \bawići это меня только забавляет; to mnie nie \bawići, przestało mię to \bawić это мне надоело (наскучило);

2. находиться, быть, пребывать;

\bawić za granicą находиться (пребывать) за границей;

● \bawić oko радовать глаз
+

2. przebywać, gościć

* * *
bawiony несов.
1) развлека́ть, занима́ть

to mnie tylko bawi — э́то меня́ то́лько забавля́ет

to mnie nie bawi, przestało mię to bawić — э́то мне надое́ло (наску́чило)

2) находи́ться, быть, пребыва́ть

bawić za granicą — находи́ться (пребыва́ть) за грани́цей

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "bawić" в других словарях:

  • bawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, bawićwię, bawićwi, bawićwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uprzyjemniać komuś wspólnie spędzany czas, dostarczając rozrywki, zabawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Idź bawić gości, ja… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bawić — ndk VIa, bawićwię, bawićwisz, baw, bawićwił, bawićwiony 1. «zajmować kogoś dostarczając mu rozrywki, uprzyjemniać komuś czas, zabawiać» Bawić dzieci. Bawić gości opowiadaniem dowcipów. Bawić kogoś rozmową. 2. «wprawiać w zadowolenie, w dobry… …   Słownik języka polskiego

  • bawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić coś dla przyjemności, rozrywki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzieci bawią się na plaży. Czy ty przy tym komputerze się bawisz, czy pracujesz? {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bawić się — na białej sali «spędzać noc we własnym łóżku, zamiast pójść na zabawę»: (...) bawić to ja się będę na białej sali, jutro muszę być wcześnie w pracy. Roz bezp 1997. Bawić się cudzym, czyimś kosztem zob. koszt 1. Bawić się z kimś jak kot z myszką,… …   Słownik frazeologiczny

  • bawić się [igrać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}jak kot z myszką [w kotka i myszkę] {{/stl 13}}{{stl 7}} drażnić się, droczyć się z kimś, wykorzystując swoją przewagę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Terrorysta bawił się z policją w kotka i myszkę. Igrała z nim jak… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sala — Bawić się na białej sali zob. bawić się. Śmiech na sali zob. śmiech 4 …   Słownik frazeologiczny

  • cudzy — Bawić się, zabawić się cudzym kosztem zob. koszt 1. Nie tknąć (czegoś) cudzego zob. tknąć. Sięgać po cudze zob. sięgnąć 3. Stroić się w cudze piórka zob. piórko 2. Wchodzić na cudze podwórko zob. wejść 6. Wtykać, wsadzać, wścibiać, pchać itp. nos …   Słownik frazeologiczny

  • balować — Bawić się lub świętować, zwłaszcza hucznie Eng. To carouse or celebrate …   Słownik Polskiego slangu

  • imprezować — Bawić się lub świętować, zwłaszcza hucznie Eng. To carouse or celebrate …   Słownik Polskiego slangu

  • poszumieć — Bawić się lub świętować, zwłaszcza hucznie Eng. To carouse or celebrate …   Słownik Polskiego slangu

  • baletować — bawić się …   Słownik gwary warszawskiej


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»